Italienisch-Spanisch Übersetzung für a ogni costo

a cualquier precioSí, pero no a cualquier precio. Sì, lo vogliamo, ma non a ogni costo. A veces se han firmado compromisos a cualquier precio. In alcuni casi, si è voluto raggiungere il compromesso a ogni costo. Turquía tiene una importancia estratégica para nosotros, pero no a cualquier precio. Questo paese riveste un ruolo strategicamente importante per noi, ma non a ogni costo.
a toda costaLa fragmentación de la investigación europea debe evitarse a toda costa. La frammentazione della ricerca europea deve essere evitata a ogni costo. Dado que la contaminación destruye los recursos, hay que evitarla a toda costa. Poiché l’inquinamento distrugge le risorse, va scongiurato a ogni costo. Demuestra claramente su deseo de ampliar a toda costa sus competencias. Ciò mostra chiaramente il desiderio di ottenere nuove competenze a ogni costo.

a todo trancePara llegar a todo trance a este acuerdo, se han hecho a Turquía concesiones difícilmente admisibles. Per pervenire a ogni costo a questo accordo, alla Turchia sono state fatte concessioni in merito alle quali difficilmente ci si può trovare d’accordo.
cueste lo que cuesteEn lugar de ello, ahora los debates se centran exclusivamente en qué partes de ella pueden conservarse cueste lo que cueste. Invece, le discussioni ora sembrano concentrarsi unicamente su quali parti si possano conservare a ogni costo.

Wörterbuch